1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:01:16,951 --> 00:01:18,452 Это должен был быть он. 4 00:01:35,762 --> 00:01:37,179 Мы устали от тебя. 5 00:01:37,430 --> 00:01:39,348 В следующий раз Я оторву тебе уши. 6 00:01:39,516 --> 00:01:41,433 Для всей пользы они есть. . . 7 00:01:42,143 --> 00:01:43,435 Ну давай же. 8 00:01:53,488 --> 00:01:55,697 Ты всегда создаешь проблемы. 9 00:01:55,949 --> 00:01:59,451 Сатурно не плохой мальчик. Немного растерянный, но умный. 10 00:01:59,786 --> 00:02:01,620 Временами у него возникают странные идеи. 11 00:02:01,788 --> 00:02:04,790 Он такой же, как мой покойный муж, 12 00:02:04,958 --> 00:02:07,626 пусть он горит в аду. Если ты меня простишь. 13 00:02:07,836 --> 00:02:10,629 Эта молодая леди Подопечный дона Лопе Гарридо. 14 00:02:10,797 --> 00:02:13,215 Она не вышла из дома на две недели. 15 00:02:13,383 --> 00:02:15,467 я взял ее с собой чтобы подышать свежим воздухом. 16 00:02:15,635 --> 00:02:17,344 С удовольствием, мисс. 17 00:02:17,512 --> 00:02:18,887 Прошу прощения. 18 00:02:34,445 --> 00:02:37,531 Это для моей матери. Она умерла недавно. 19 00:02:50,503 --> 00:02:53,797 Ваш сын уже слишком стар остаться в этой школе. 20 00:02:53,965 --> 00:02:56,216 Да, пришло время ему зарабатывать на жизнь. 21 00:02:56,885 --> 00:03:00,053 Он достаточно способен, но он всегда скользит. 22 00:03:00,221 --> 00:03:02,139 Он легко отвлекается и очень ленив. 23 00:03:02,307 --> 00:03:04,808 Но если он взрослеет с годами, 24 00:03:04,976 --> 00:03:06,977 он мог бы быть хорошим мастером. 25 00:03:07,770 --> 00:03:10,856 Дон Лопе нашел место для него в мастерской. 26 00:03:11,024 --> 00:03:12,482 Он прекрасный джентльмен. 27 00:03:12,859 --> 00:03:14,860 Таких, как он, сейчас немного. 28 00:03:19,824 --> 00:03:21,700 Куда уходит Божья благодать? 29 00:03:21,910 --> 00:03:24,578 - Найти возлюбленную. - Он здесь, дорогая. 30 00:03:24,746 --> 00:03:25,871 Такой старый? 31 00:03:27,290 --> 00:03:30,334 Не такой уж и старый! Не хорони меня пока! 32 00:03:32,045 --> 00:03:33,128 Мэм. 33 00:03:45,725 --> 00:03:49,269 Давай, уходи отсюда. 34 00:03:58,988 --> 00:04:01,531 Ты не возьмешь все это, не так ли? 35 00:04:02,158 --> 00:04:03,825 Как хочешь. 36 00:04:03,993 --> 00:04:06,411 Этот мусор не представляет никакого интереса. 37 00:04:06,579 --> 00:04:10,332 Я не хочу, чтобы это было в моем доме. Мне достаточно. Сатурна! 38 00:04:11,125 --> 00:04:13,377 Продайте все это перекупщику. 39 00:04:13,878 --> 00:04:16,046 За исключением одежды которые проходимы. 40 00:04:16,214 --> 00:04:17,839 И не торгуйся, я тебя знаю. 41 00:04:18,007 --> 00:04:20,509 - Возьми то, что он предлагает. - Я сделаю это, сэр. 42 00:04:25,807 --> 00:04:29,434 - Если есть что-нибудь, что вам нужно. . . - Да, это распятие. 43 00:04:29,602 --> 00:04:31,979 Моя мать умерла с ним в руках. 44 00:04:33,564 --> 00:04:36,233 Очень хорошо, но храни его в своей комнате. 45 00:04:36,401 --> 00:04:40,320 Со временем я поставлю определенные суеверия из головы. 46 00:04:40,488 --> 00:04:43,240 Естественно, если вы хотите что-нибудь еще. . . 47 00:04:43,408 --> 00:04:46,493 - Нет. - С этим и пианино, вот и все. 48 00:04:46,661 --> 00:04:49,538 Пианино? Мы продали его несколько месяцев назад. 49 00:04:56,170 --> 00:04:59,131 Результаты все еще здесь. Я бы хотел оставить их себе. 50 00:04:59,299 --> 00:05:01,675 - Возможно, однажды. . . - Очень хорошо. 51 00:05:03,094 --> 00:05:04,928 Твоя мать была очень хорошей женщиной. 52 00:05:05,096 --> 00:05:08,682 Никто лучше, но и глупее никого. 53 00:05:08,850 --> 00:05:11,727 Тебе никогда не нравилось богатство твоего отца. 54 00:05:11,894 --> 00:05:15,480 Ты был очень молод когда он начал терять все это. 55 00:05:20,611 --> 00:05:22,321 Оставь эту кастрюлю. 56 00:05:22,530 --> 00:05:24,865 Я сказал, что мне не нужен мусор. 57 00:05:25,033 --> 00:05:29,202 Вы ничего не смыслите в кулинарии, сэр. Я могу использовать это. 58 00:05:30,079 --> 00:05:32,789 Ты, готовься. Мы уходим сейчас. 59 00:05:33,666 --> 00:05:34,541 - Так скоро? - Да. 60 00:05:34,709 --> 00:05:38,003 Как вы думаете, что она сказала некоторое время назад? 61 00:05:38,296 --> 00:05:41,298 Что она хотела бы остаться здесь. 62 00:05:42,508 --> 00:05:47,220 Слушай, я не могу содержать два дома и ты не можешь жить один. 63 00:05:47,638 --> 00:05:50,265 Твоя мать спросила меня присматривать за тобой. 64 00:05:50,433 --> 00:05:52,601 Где бы тебе было лучше чем со мной? 65 00:05:52,769 --> 00:05:55,729 Кто посмеет тебя обидеть если ты со мной? 66 00:05:56,189 --> 00:05:57,898 Пойдемте. 67 00:06:18,169 --> 00:06:19,211 Останови вора! 68 00:06:21,130 --> 00:06:22,464 Поймай его! 69 00:06:35,478 --> 00:06:37,979 - Вы видели, как мимо пробежал мальчик? - С сумочкой? 70 00:06:38,147 --> 00:06:40,190 - Да. - Он пошел туда. 71 00:06:50,159 --> 00:06:51,326 Приходить. 72 00:06:51,828 --> 00:06:53,995 Почему ты послал его не туда? 73 00:06:54,163 --> 00:06:56,998 Потому что мы должны защищать слабых. 74 00:06:57,166 --> 00:06:59,418 Полиция олицетворяет силу. 75 00:06:59,585 --> 00:07:03,130 Такие люди, как я, всегда защищают слабых, кем бы они ни были, 76 00:07:03,297 --> 00:07:04,881 в какой бы ситуации они ни находились. 77 00:07:05,383 --> 00:07:08,093 Никогда не забывай этого, малыш. 78 00:07:23,818 --> 00:07:26,611 Она такая красивая! И такой элегантный! 79 00:07:29,824 --> 00:07:33,493 Она была дамой из высшего сословия, женат на маркизе. 80 00:07:33,703 --> 00:07:37,038 Но Дон Лопе попал в середину и. . . 81 00:07:37,206 --> 00:07:39,416 - Что он сделал? - бросил вызов мужу. 82 00:07:39,584 --> 00:07:40,959 Это был настоящий скандал. 83 00:07:41,127 --> 00:07:42,586 Это было даже в газетах. 84 00:07:42,795 --> 00:07:44,421 Никто не лучше Дона Лопе, 85 00:07:44,589 --> 00:07:47,883 но где юбка, у него есть рога и хвост. 86 00:08:02,565 --> 00:08:04,441 Вставай, Тристана. 87 00:08:05,026 --> 00:08:06,818 Ты здесь не слуга. 88 00:08:06,986 --> 00:08:09,446 Ты хозяйка, Сатурна здесь, чтобы служить вам. 89 00:08:09,614 --> 00:08:11,740 Сатурна, убери это. 90 00:08:15,620 --> 00:08:17,996 Я очень устал, я много гулял. 91 00:08:18,164 --> 00:08:19,581 У меня болят ноги. 92 00:08:19,749 --> 00:08:23,585 - Мне принести твои тапочки? - Спасибо, ты ангел. 93 00:08:31,219 --> 00:08:33,637 я знаю, что держу тебя дома все время, 94 00:08:33,804 --> 00:08:38,225 но я не могу пригласить тебя в кафе, или отпущу тебя погулять. 95 00:08:38,935 --> 00:08:41,186 И твой траур это неприятность для всех. 96 00:08:41,354 --> 00:08:43,605 Когда бы вы ни пожелали, Я отвезу тебя в театр. 97 00:08:43,773 --> 00:08:45,440 Это зависит от вас. 98 00:08:45,983 --> 00:08:47,359 Спасибо, Тристана. 99 00:08:47,652 --> 00:08:51,238 Должен ли я сказать тебе кое-что? Ты моя любимая дочь. 100 00:08:51,405 --> 00:08:53,740 я только спрашиваю тебя любить меня как отец. 101 00:08:53,908 --> 00:08:55,408 Ты хороший человек. 102 00:08:55,576 --> 00:08:57,994 Небеса, гость. я забыл. 103 00:08:59,330 --> 00:09:03,333 - Ты их так принимаешь? - Это не имеет значения, я их знаю. 104 00:09:07,755 --> 00:09:09,464 Заходите. 105 00:09:10,049 --> 00:09:12,384 - Добрый вечер, Лопе. - Добрый вечер. 106 00:09:17,848 --> 00:09:20,684 - Пожалуйста, садитесь. - Это не займет много времени. 107 00:09:20,851 --> 00:09:23,853 Ну, господа, когда дуэль? 108 00:09:24,063 --> 00:09:26,523 Завтра. В 7:00. 109 00:09:27,108 --> 00:09:29,109 - Где? - В лесу. 110 00:09:29,652 --> 00:09:32,445 - Кто меня возьмет? - Кто-то придет за тобой. 111 00:09:32,613 --> 00:09:34,948 - А оружие? - Мечи. 112 00:09:35,157 --> 00:09:36,783 И в каких условиях? 113 00:09:36,951 --> 00:09:39,286 Обе стороны решили 114 00:09:39,453 --> 00:09:42,581 что это будет первая кровь. 115 00:09:43,374 --> 00:09:44,708 Это возможно? 116 00:09:45,459 --> 00:09:47,210 - До первой крови? - Да. 117 00:09:47,712 --> 00:09:51,423 Как думаешь, я соглашусь быть судьей такого фарса? 118 00:09:51,632 --> 00:09:53,800 Я не люблю цирки! 119 00:09:54,343 --> 00:09:57,178 я не думаю, что честь сохранена по царапине на коже. 120 00:09:57,346 --> 00:10:00,432 Вот и все для этих бездельников и их совесть. 121 00:10:00,850 --> 00:10:02,017 Господа, 122 00:10:02,184 --> 00:10:04,728 не звони мне больше по вопросам чести 123 00:10:04,895 --> 00:10:06,521 которые так мало чего стоят. 124 00:10:15,823 --> 00:10:16,990 Останавливаться! 125 00:10:17,658 --> 00:10:18,783 Возьми это! 126 00:10:20,661 --> 00:10:23,747 Тот, кто придет первым, — идиот! 127 00:10:31,672 --> 00:10:33,173 Заходите, мисс. 128 00:10:33,341 --> 00:10:36,843 я знаю, что мать Сатурно служит в вашем доме. 129 00:10:38,596 --> 00:10:40,972 - Это хорошо пахнет. - Это жареный хлеб. 130 00:10:41,140 --> 00:10:43,933 - Хотите попробовать, мисс? - Мне всегда это нравилось. 131 00:10:44,101 --> 00:10:46,770 - Мне немного. - Возьми тарелку. 132 00:10:55,154 --> 00:10:58,114 Это блюдо нищих, вы должны извинить меня. 133 00:10:58,282 --> 00:11:00,950 Если бы я знал, что ты придешь, Я бы добавил чоризо. 134 00:11:01,118 --> 00:11:04,204 - Может, яичницу? - Нет, я пообедаю дома. 135 00:11:08,751 --> 00:11:10,502 Я никогда не был на колокольне. 136 00:11:10,670 --> 00:11:13,338 Но так как Сатурно друг твоего сына, 137 00:11:14,006 --> 00:11:16,466 я хотел пойти с ними услышать колокола. 138 00:11:16,634 --> 00:11:19,844 Они даже не услышали бы выстрел из пушки в 1942 году. 139 00:11:24,266 --> 00:11:26,393 Снаружи прекрасный вид! 140 00:11:26,852 --> 00:11:28,728 Вам очень повезло. 141 00:11:29,480 --> 00:11:32,148 Ты, должно быть, чувствуешь себя здесь очень важным, 142 00:11:32,316 --> 00:11:33,817 как будто ты правил миром. 143 00:11:33,984 --> 00:11:36,778 Нет, ты привыкнешь и даже не замечаешь. 144 00:11:36,946 --> 00:11:39,489 А что касается важности. . . Нисколько. 145 00:11:39,657 --> 00:11:42,325 Раньше мы были важны но не сейчас. 146 00:11:42,702 --> 00:11:43,993 Почему нет? 147 00:11:44,620 --> 00:11:47,539 в те дни когда было много религии, 148 00:11:47,707 --> 00:11:50,750 люди рассчитывали время по колоколам и они повиновались им. 149 00:11:50,918 --> 00:11:53,002 Был предсмертный звон, 150 00:11:53,170 --> 00:11:55,922 Погребальный звон, предупреждение о пожаре, 151 00:11:56,215 --> 00:11:57,841 Победные колокола, 152 00:11:58,092 --> 00:12:01,511 призыв к мессе и кожура для молитв. 153 00:12:01,679 --> 00:12:03,138 Люди слушали, 154 00:12:03,305 --> 00:12:06,141 они пошли навестить умирающих, похоронить мертвых 155 00:12:06,642 --> 00:12:09,894 или получить огнестрельное оружие если бы было предупреждение. 156 00:12:10,479 --> 00:12:12,230 Времена изменились. 157 00:12:12,606 --> 00:12:15,900 Люди гонятся за деньгами, они не слушают. 158 00:12:16,068 --> 00:12:18,820 Они даже жалуются когда мы звоним в колокол к мессе 159 00:12:18,988 --> 00:12:21,448 потому что они говорят, что мы их разбудим. 160 00:12:22,116 --> 00:12:25,285 - Хотите еще? - Да, мне бы хотелось немного. 161 00:12:25,453 --> 00:12:27,662 Это жареный хлеб звонаря. 162 00:12:27,830 --> 00:12:30,081 - А сервировочная ложка? - И это тоже. 163 00:12:44,263 --> 00:12:45,054 Ну давай же. 164 00:12:45,556 --> 00:12:46,181 Ну давай же! 165 00:12:51,145 --> 00:12:52,270 идиот! 166 00:12:56,484 --> 00:12:57,776 Подлец! 167 00:14:11,058 --> 00:14:12,100 Сатурна! 168 00:14:21,819 --> 00:14:23,903 Что случилось, мисс? Почему ты кричал? 169 00:14:24,071 --> 00:14:28,324 Мне приснился ужасный сон! Это было ужасно! Звонок! 170 00:14:28,659 --> 00:14:30,326 Теперь, успокойся. 171 00:14:31,078 --> 00:14:32,537 Все кончено. 172 00:14:36,250 --> 00:14:38,418 Что случилось, моя дорогая? 173 00:14:38,586 --> 00:14:39,544 Вы больны? 174 00:14:39,712 --> 00:14:41,296 Кошмар, сэр. 175 00:14:41,463 --> 00:14:42,297 Бедняжка. 176 00:14:42,631 --> 00:14:46,426 Приготовьте для нее одно из ваших лекарств. Чашка лаймового чая или что-то в этом роде. 177 00:14:46,594 --> 00:14:47,677 Иди, иди. 178 00:14:48,929 --> 00:14:51,931 Успокойся, все кончено. 179 00:14:52,182 --> 00:14:55,393 Ты кричал как будто ты увидел дьявола. 180 00:14:55,561 --> 00:14:59,272 я помню тебя маленькой девочкой кричала, когда увидела меня. . . 181 00:14:59,440 --> 00:15:01,149 Точно так же, как сейчас. 182 00:15:02,484 --> 00:15:04,777 Всё уже кончено, иди спать. 183 00:15:04,945 --> 00:15:09,157 Даже если тебе снятся кошмары, хорошо мечтать. 184 00:15:10,826 --> 00:15:12,744 Мертвые не видят снов. 185 00:15:14,580 --> 00:15:16,122 Спокойной ночи, моя дорогая. 186 00:15:53,786 --> 00:15:56,454 - Добрый день. - Добрый день, Дон Лопе. 187 00:15:56,664 --> 00:15:57,747 Спасибо. 188 00:15:58,582 --> 00:15:59,624 Обычное. 189 00:16:06,090 --> 00:16:08,967 Почему ты перестал говорить когда ты меня увидел? 190 00:16:09,134 --> 00:16:12,011 Пожалуйста, продолжайте разрывать меня на куски. 191 00:16:12,221 --> 00:16:15,223 Какая идея! Никто из нас не осмелился бы. 192 00:16:15,391 --> 00:16:19,936 Когда тебя здесь нет, Дон Зенон, мы, конечно, осмелимся посмеяться над тобой. 193 00:16:20,688 --> 00:16:23,272 И тебя тоже, когда тебя нет. 194 00:16:23,440 --> 00:16:25,650 Так почему ты меня прощаешь? 195 00:16:27,403 --> 00:16:32,031 это похоже на неуважение не для того, чтобы развлекаться за ваш счет. 196 00:16:32,533 --> 00:16:34,993 Правда в том, у нас заканчиваются предметы. 197 00:16:35,160 --> 00:16:38,621 - Мы говорили обо всем, кроме тебя. - Спасибо. 198 00:16:38,831 --> 00:16:42,917 Честно говоря, мы обсуждали ваш отказ судить дуэль. 199 00:16:43,127 --> 00:16:45,003 Это правда или просто слух? 200 00:16:45,921 --> 00:16:47,422 Это правда. 201 00:16:47,673 --> 00:16:50,550 Это правда, что есть больше не люди моего вида. 202 00:16:50,718 --> 00:16:52,301 Из нашего рода. 203 00:16:52,469 --> 00:16:55,471 Одно не изменилось между вчера и сегодня. 204 00:16:55,639 --> 00:16:56,889 Вкус к дамам. 205 00:16:57,057 --> 00:17:00,059 Я полностью согласен, но сегодня там так много женственности. 206 00:17:00,227 --> 00:17:04,647 Я всегда удивляюсь, что ты, так щепетилен в вопросах чести, 207 00:17:04,815 --> 00:17:08,484 ты такой терпимый когда дело касается грехов любви. 208 00:17:10,738 --> 00:17:13,364 Не волнуйся, вопрос очень своевременный. 209 00:17:13,532 --> 00:17:17,452 Когда дело касается женщин и любви, Я никогда не видел никакого греха. 210 00:17:17,619 --> 00:17:20,580 - Если бы это было правдой. - Шанс был бы хорошей вещью. 211 00:17:20,748 --> 00:17:22,874 Какая теория! А Десять заповедей? 212 00:17:23,042 --> 00:17:26,669 Я уважаю их всех, кроме тех, что связаны с сексом. . . 213 00:17:26,837 --> 00:17:30,840 потому что я уверен, что они были добавлены истинно божественным Моисеем 214 00:17:31,008 --> 00:17:33,301 по политическим причинам это меня не касается. 215 00:17:33,469 --> 00:17:36,846 - Это Дон Лопе. . . - Так любая девушка, с которой мы встретимся. . . 216 00:17:37,014 --> 00:17:38,806 Остановись, мой друг. 217 00:17:39,058 --> 00:17:40,933 Есть различия. 218 00:17:41,143 --> 00:17:44,520 Когда мы встречаемся с женщиной, если она согласна, 219 00:17:44,688 --> 00:17:46,522 и если мы сможем добиться ее согласия, 220 00:17:46,690 --> 00:17:48,608 тогда встреча должна быть приятной. 221 00:17:48,817 --> 00:17:50,818 Но есть два исключения: 222 00:17:51,070 --> 00:17:52,695 жена друга, 223 00:17:52,946 --> 00:17:57,450 и этот странный цветок, такой редкий, что рождается из совершенной невинности. 224 00:18:02,456 --> 00:18:03,915 Выходи, тупица! 225 00:18:04,583 --> 00:18:05,583 Сатурно! 226 00:18:09,171 --> 00:18:11,047 Я сказал, выходи оттуда! 227 00:18:13,467 --> 00:18:14,801 Выходи сейчас же! 228 00:18:16,720 --> 00:18:18,262 Зачем кричать, если он тебя не слышит? 229 00:18:18,430 --> 00:18:21,641 Он меня не слышит? Я научу его запираться! 230 00:18:21,809 --> 00:18:23,309 Он там уже час. 231 00:18:23,477 --> 00:18:25,686 Открой или я тебя убью! 232 00:18:30,317 --> 00:18:31,692 Не бейте его! 233 00:18:31,860 --> 00:18:33,903 Я понимаю, и он тоже. 234 00:18:35,489 --> 00:18:38,741 Давай, ясно, что твой дядя не любит, когда ты опаздываешь. 235 00:18:38,909 --> 00:18:41,828 После работы целый день, он хочет лечь спать пораньше. 236 00:18:42,121 --> 00:18:45,123 И он делает мне одолжение посадка на этот. 237 00:18:47,042 --> 00:18:48,584 Что ты здесь делаешь? 238 00:18:52,297 --> 00:18:53,923 Ладно, теперь уходи. 239 00:19:01,348 --> 00:19:02,098 Привет. 240 00:19:03,267 --> 00:19:04,392 Ужин! 241 00:19:24,454 --> 00:19:27,582 «Первородный грех испанского республиканизма 242 00:19:27,833 --> 00:19:31,919 "всегда была его попытка лечиться только речами 243 00:19:32,171 --> 00:19:34,255 «гангрена учреждений...» 244 00:19:34,506 --> 00:19:36,507 Пожалуйста, это глупо! 245 00:19:42,097 --> 00:19:44,307 Ну какая перемена! 246 00:19:44,558 --> 00:19:47,226 Вареное яйцо! По-прежнему. 247 00:19:48,228 --> 00:19:50,438 - Что ты не ешь? - Я не голоден. 248 00:19:50,606 --> 00:19:51,898 Это неправда. 249 00:19:52,065 --> 00:19:54,400 Остался только один. 250 00:19:54,902 --> 00:19:56,903 - Вот, ешь. - Нет, правда. 251 00:19:57,070 --> 00:19:59,155 Я сказал, ешь это! Подчиняйся мне. 252 00:20:00,365 --> 00:20:02,408 - Почему бы тебе не купить больше еды? - С чем? 253 00:20:02,576 --> 00:20:04,827 Вы не позволите мне купить в кредит. 254 00:20:04,995 --> 00:20:07,914 Дохода недостаточно чтобы пережить месяц. 255 00:20:08,165 --> 00:20:11,292 Что ж, нам придется во всем разобраться. 256 00:20:12,794 --> 00:20:14,337 Грязная нажива. . . 257 00:20:15,172 --> 00:20:17,590 Нравится вам это или нет, мы его рабы, моя дорогая. 258 00:20:17,841 --> 00:20:19,175 Это только перестает быть грязным 259 00:20:19,343 --> 00:20:22,970 когда это для тех, у кого есть несчастье нуждаться в этом, 260 00:20:23,347 --> 00:20:25,014 кем бы они ни были. 261 00:20:25,182 --> 00:20:29,727 Если я могу так сказать, сэр, «кем бы они ни были» зависит. 262 00:20:29,895 --> 00:20:31,938 Этот мангольд отвратительный. 263 00:20:32,105 --> 00:20:35,399 Когда у тебя нет денег или аппетит, у вас плохое настроение, 264 00:20:35,567 --> 00:20:37,235 и тогда все не так. 265 00:20:37,402 --> 00:20:38,611 Передайте вино. 266 00:20:39,071 --> 00:20:40,404 В чем дело? 267 00:20:44,243 --> 00:20:47,161 - Что с ней не так? - Что вы думаете? 268 00:20:47,412 --> 00:20:48,829 Она думает о своей матери. 269 00:20:48,997 --> 00:20:51,624 Или ей нужен свежий воздух, ее заперли на несколько недель. 270 00:20:51,792 --> 00:20:54,835 - Разве она не ходит на мессу? - Это очень весело! 271 00:20:55,295 --> 00:20:58,005 Она, вероятно, идет дышать а не из преданности. 272 00:20:58,173 --> 00:21:01,592 Ты должен позволить мне пойти с ней на свидание взять солнце. 273 00:21:01,760 --> 00:21:05,763 Если тебе нужна честная женщина, сломай ей ногу и оставь ее дома. 274 00:21:05,973 --> 00:21:07,848 Вам есть что сказать? 275 00:21:16,733 --> 00:21:20,486 Ты всегда носишь одно и то же платье. Тебе больше нечего надеть? 276 00:21:20,654 --> 00:21:21,737 Нет, сэр. 277 00:21:23,949 --> 00:21:27,535 Это не может продолжаться. Это действует мне на нервы. 278 00:21:28,287 --> 00:21:30,162 С завтрашнего дня траура больше не будет. 279 00:21:30,330 --> 00:21:32,999 Я позабочусь об обновлении твоего гардероба. 280 00:21:33,292 --> 00:21:35,293 Траур – это дикий обычай, 281 00:21:35,502 --> 00:21:38,462 как разрисовать свое лицо или сделать татуировку на своем теле. 282 00:21:48,098 --> 00:21:50,099 Это чистое серебро Менесеса. 283 00:21:51,518 --> 00:21:52,268 Это бесполезно. 284 00:21:52,477 --> 00:21:56,355 Это хорошо, это отличительная черта. Это две прекрасные штуки. 285 00:21:56,523 --> 00:21:57,732 Но продать их здесь сложно. 286 00:21:57,899 --> 00:21:58,858 Сколько? 287 00:21:59,234 --> 00:22:01,235 Я бы дал тебе 2000 песет. 288 00:22:09,286 --> 00:22:11,329 Вы говорите, что это подлинно, 289 00:22:11,496 --> 00:22:14,540 и документы кажется, подтверждаю это, но. . . 290 00:22:14,750 --> 00:22:16,417 картина не подписана. 291 00:22:16,585 --> 00:22:19,462 я бы предложил кому-нибудь другому 3000 песет, но. . . 292 00:22:19,629 --> 00:22:22,256 Больше никаких «но». Я не хочу и не принимаю одолжений. 293 00:22:22,424 --> 00:22:25,384 - Дайте мне 5000 песет. - Но с уважением, которое я испытываю. . . 294 00:22:25,677 --> 00:22:27,636 Не превращайте уважение в товар. 295 00:22:27,804 --> 00:22:30,306 Дайте мне за лот 5000 песет. 296 00:22:31,099 --> 00:22:34,685 я проведу инвентаризацию того, что я принимаю. 297 00:22:34,853 --> 00:22:36,479 Чувствуйте себя как дома. 298 00:22:47,491 --> 00:22:49,992 Вы могли бы получить многое другое от него. 299 00:22:50,160 --> 00:22:52,244 Продавать их так дешево - преступление. 300 00:22:52,412 --> 00:22:54,288 Я ненавижу спорить о деньгах. 301 00:22:54,623 --> 00:22:57,208 Сэр, не будьте такими. 302 00:22:58,377 --> 00:23:00,294 Вернитесь к своим кастрюлям. 303 00:23:04,007 --> 00:23:07,718 - Если бы я знал, я бы и сам мог. . . - Я не веду дела с друзьями. 304 00:23:07,886 --> 00:23:09,303 Хуже для тебя. 305 00:23:10,389 --> 00:23:12,348 Я ненавижу коммерческий дух. 306 00:23:12,516 --> 00:23:16,352 Этот разносчик или миллионер промышленник, они все одинаковые. 307 00:23:16,520 --> 00:23:19,855 Кровососы! Посмотрим, что задумал этот бандит. 308 00:23:20,023 --> 00:23:22,817 - Лопе, мы еще можем поговорить. . . - Пожалуйста! 309 00:23:48,218 --> 00:23:49,635 Посмотрите на эту пару. 310 00:23:49,803 --> 00:23:52,847 Разве ты не чувствуешь болезненный запах? супружеского счастья? 311 00:23:53,014 --> 00:23:54,098 я не понимаю. 312 00:23:54,266 --> 00:23:58,269 Вы видели этот бычий взгляд? об отставке? Эта скука? 313 00:23:58,770 --> 00:24:00,062 Прощай, любимая. 314 00:24:00,313 --> 00:24:02,565 Никогда не выходи замуж, Тристана. 315 00:24:03,191 --> 00:24:07,403 - Можно быть свободным и честным. - Точно. Страсть должна быть свободной. 316 00:24:07,612 --> 00:24:08,904 Это закон природы. 317 00:24:09,072 --> 00:24:12,032 Никаких цепочек, подписей и благословений! 318 00:24:16,288 --> 00:24:18,998 Какой из этих столбов тебе больше всего нравится? 319 00:24:19,374 --> 00:24:21,792 Теперь я тот кто тебя не понимает. 320 00:24:21,960 --> 00:24:25,171 - Какой из них ты предпочитаешь? - Ни один или любой. 321 00:24:25,338 --> 00:24:26,964 Они все одинаковые. 322 00:24:27,132 --> 00:24:31,177 Они никогда не бывают одинаковыми. Всегда есть разница. 323 00:24:31,344 --> 00:24:35,181 Между двумя виноградинами, двумя хлебами или две снежинки, я всегда выбираю. 324 00:24:35,348 --> 00:24:38,225 Всегда есть тот, кто мне нравится больше. 325 00:24:42,856 --> 00:24:44,565 Я предпочитаю этот. 326 00:24:45,108 --> 00:24:47,193 Тогда возьмите его с собой домой. 327 00:24:47,360 --> 00:24:49,487 И давайте сменим тему. 328 00:25:29,611 --> 00:25:31,070 Хорошо? 329 00:25:32,197 --> 00:25:35,574 я думал о собираюсь купить тебе тапочки. 330 00:25:35,742 --> 00:25:39,161 Что ты имеешь в виду? Давай, пойдем. 331 00:25:44,000 --> 00:25:46,001 Иногда я думаю что я тебе немного нравлюсь. 332 00:25:46,169 --> 00:25:47,503 В другое время нет. 333 00:25:47,671 --> 00:25:50,923 Временами у меня даже случаются неприятные ощущения чувствую, что я немного противен тебе. 334 00:25:51,091 --> 00:25:54,218 Мне противно? Нет, как раз наоборот. 335 00:25:54,678 --> 00:25:56,929 - Так ты не думаешь обо мне плохо? - Нет. 336 00:25:57,847 --> 00:26:00,099 Может быть, ты даже немного полюбишь меня? 337 00:26:00,267 --> 00:26:01,225 Да. 338 00:26:10,235 --> 00:26:11,443 Поцелуй меня. 339 00:26:13,488 --> 00:26:15,197 Нет, не так. 340 00:26:30,338 --> 00:26:32,256 - Сатурна! - Да, сэр? 341 00:26:39,097 --> 00:26:40,889 Разве ты не собирался к брату? 342 00:26:41,057 --> 00:26:43,309 Да, я закончил помол кофе. 343 00:26:43,476 --> 00:26:45,269 - Я сейчас пойду. - Торопиться. 344 00:26:45,437 --> 00:26:46,478 Да, сэр. 345 00:26:57,907 --> 00:27:00,409 - Вам нужно что-нибудь еще, сэр? - Нет, ничего. 346 00:27:00,619 --> 00:27:02,328 Чем позже вы вернетесь, тем лучше. 347 00:27:02,495 --> 00:27:03,412 Да, сэр. 348 00:27:03,955 --> 00:27:05,414 - До свидания. - До свидания. 349 00:27:34,235 --> 00:27:36,528 - Ты закончил? - Нет, еще нет. 350 00:27:36,696 --> 00:27:37,780 Оставь это. 351 00:27:41,826 --> 00:27:44,620 - А что, если она вернется? - Она не будет, не раньше ужина. 352 00:27:44,788 --> 00:27:47,289 В любом случае, ей пора к этому привыкнуть. 353 00:28:10,105 --> 00:28:11,772 Что ты здесь делаешь? 354 00:28:17,904 --> 00:28:18,821 Вне. 355 00:29:18,423 --> 00:29:21,008 Где ты был, подлец? 356 00:29:21,217 --> 00:29:25,721 я говорил тебе держаться подальше от вещей это не имеет к вам никакого отношения. 357 00:29:26,181 --> 00:29:29,933 Передавай привет Дону Лопе и барышню, а потом уйди. 358 00:29:32,937 --> 00:29:35,522 Сэр, Сатурно пришел. чтобы увидеть, как ты. 359 00:29:35,690 --> 00:29:37,149 Привет, негодяй. 360 00:29:37,692 --> 00:29:40,152 Да-да, давай, садись. 361 00:29:40,570 --> 00:29:43,405 Я больше не могу этого терпеть. Завтра я ухожу. 362 00:29:43,573 --> 00:29:46,241 Это слишком рано. Потерпи. 363 00:29:46,409 --> 00:29:50,037 ненавижу бездействовать и ты видишь меня таким. 364 00:29:50,538 --> 00:29:54,625 Тебе придется какое-то время болеть. Особенно в твоем возрасте. 365 00:29:55,001 --> 00:29:57,419 Какое отношение возраст имеет к простуде! 366 00:29:57,587 --> 00:30:01,006 я бы хотел увидеть крепкого юношу с этим холодом. . . 367 00:30:01,174 --> 00:30:03,759 И хватит суетиться! Я могу это сделать. 368 00:30:06,763 --> 00:30:08,806 И оставь меня в покое! 369 00:30:08,973 --> 00:30:10,224 Как хочешь. 370 00:30:11,935 --> 00:30:14,728 Как я хочу, и как ты хочешь. 371 00:30:15,230 --> 00:30:17,773 Я не хочу навязывать свои желания. 372 00:30:17,982 --> 00:30:22,778 Мы счастливы, потому что ни ты, ни я потеряли чувство свободы. 373 00:30:24,447 --> 00:30:28,325 Прямо сейчас ты мог бы сказать мне что ты устал от меня, 374 00:30:28,493 --> 00:30:30,577 ты мог бы уйти, и я бы ничего не сказал. 375 00:30:30,745 --> 00:30:33,455 Конечно, ты бы не позволил мне получить в угол. 376 00:30:33,623 --> 00:30:34,748 Возможно. 377 00:30:34,958 --> 00:30:37,292 Сэр, кровать теплая. 378 00:30:37,752 --> 00:30:40,796 Границы твоей свободы, Тристана, 379 00:30:41,005 --> 00:30:42,589 изложены вами 380 00:30:42,757 --> 00:30:46,093 в соответствии с приличием и ваше уважение ко мне. 381 00:30:56,020 --> 00:30:58,981 Ты такая хорошая, моя дорогая. Как я мог не обожать тебя? 382 00:30:59,148 --> 00:30:59,857 Оставь меня в покое. 383 00:31:00,024 --> 00:31:02,317 Позвольте мне подать вам обед, мисс? 384 00:31:02,735 --> 00:31:03,861 Да, продолжай. 385 00:31:09,117 --> 00:31:11,869 После этого Я принесу вам бульона, сэр. 386 00:31:22,463 --> 00:31:24,298 Это очень вкусно, мисс. 387 00:31:26,968 --> 00:31:30,012 приятно видеть как дон Лопе заботится о тебе. 388 00:31:30,221 --> 00:31:33,432 - Мне бы хотелось, чтобы он любил меня меньше. - Бедняга. 389 00:31:42,233 --> 00:31:44,860 Ты еще здесь, мальчик? 390 00:31:52,160 --> 00:31:55,787 Хорошо? Много людей тебя там избивают? 391 00:31:56,789 --> 00:31:58,123 Много избиений? 392 00:32:03,296 --> 00:32:07,049 Бедные работники. Обманули, а потом избили. 393 00:32:07,258 --> 00:32:10,135 Работа — это проклятие, Сатурно. 394 00:32:10,803 --> 00:32:14,389 Долой работу что вам нужно сделать, чтобы выжить. 395 00:32:15,183 --> 00:32:18,268 Эта работа не почетна, как говорят некоторые. 396 00:32:18,478 --> 00:32:22,814 Все, что он делает, это толстеет эксплуататорская свинья. 397 00:32:23,566 --> 00:32:26,610 Однако то, что вы делаете для удовольствия 398 00:32:27,028 --> 00:32:28,403 облагораживает человека. 399 00:32:29,364 --> 00:32:32,366 Если бы мы все могли так работать. 400 00:32:32,617 --> 00:32:36,370 Посмотри на меня, Я лучше буду повешен, чем буду работать! 401 00:32:36,579 --> 00:32:41,166 Итак, я живу плохо но я живу, не работая. 402 00:32:42,293 --> 00:32:44,795 Это совет ты отдаешь мальчика! 403 00:32:44,963 --> 00:32:47,297 Хорошо, что он глухой или что-то еще. . . 404 00:32:47,715 --> 00:32:50,300 Будьте осторожны, вас не побьют. 405 00:32:50,593 --> 00:32:52,302 Уберите его сейчас же. 406 00:33:46,524 --> 00:33:49,735 - Ты ел как лошадь. - И ты тоже. 407 00:33:49,902 --> 00:33:52,779 - Куропатки были восхитительны. - Отличный. 408 00:33:52,947 --> 00:33:55,615 - Добрый день тебе! - Дорогой нотариус. 409 00:33:55,783 --> 00:33:57,242 - А семья? - Очень хорошо. 410 00:33:57,410 --> 00:33:59,995 - После Вас. Вперед, продолжать. - Спасибо. 411 00:34:08,880 --> 00:34:11,548 - Куда бы ты хотел пойти сегодня? - Мне все равно. 412 00:34:11,716 --> 00:34:14,134 Однажды Дон Лопе узнает что мы выходим, и. . . 413 00:34:14,302 --> 00:34:16,803 И что? Мы почти никогда его не видим. 414 00:34:16,971 --> 00:34:21,058 Пусть он узнает. Я больше не могу его терпеть. 415 00:34:21,267 --> 00:34:23,977 у меня будут проблемы за то, что пошёл с тобой. 416 00:34:24,187 --> 00:34:26,646 Каждый день он становится старше и еще смешнее. 417 00:34:39,077 --> 00:34:42,496 Я давно не упоминал колокол. Мне это снилось прошлой ночью. 418 00:34:42,705 --> 00:34:46,083 Мечты могут быть очень бестактными. Голова дона Лопе как хлопушка! 419 00:34:46,250 --> 00:34:50,003 Если бы я мог только уйти и никогда больше его не увидишь. . . 420 00:35:00,681 --> 00:35:03,016 - Сатурна, скажи мне. - Что это такое? 421 00:35:03,434 --> 00:35:07,479 Посмотрите на эти две улицы? Какой из них вы предпочитаете? 422 00:35:07,688 --> 00:35:11,191 - Как бы то ни было, я не знаю. - Я предпочитаю этот. Ну давай же. 423 00:35:12,693 --> 00:35:16,113 Честно говоря, Я предпочел другую улицу. 424 00:35:19,408 --> 00:35:21,118 Нет, не так. 425 00:35:22,411 --> 00:35:23,829 Куда он пошел? 426 00:35:25,123 --> 00:35:27,833 Он уже укусил ребенка. У него бешенство! 427 00:35:28,251 --> 00:35:30,001 Я думаю, это собака парикмахера. 428 00:35:30,169 --> 00:35:33,296 Да, и он вошел в дом. 429 00:35:33,548 --> 00:35:35,841 - Пойдем посмотрим? - Иди, если хочешь, 430 00:35:36,008 --> 00:35:38,718 я не люблю собак, гораздо менее бешеные. 431 00:35:39,804 --> 00:35:41,888 Я сказал парикмахеру много лет назад: 432 00:35:42,056 --> 00:35:43,932 но он не слушал. 433 00:36:29,729 --> 00:36:31,897 Там бешеная собака, и я. . . 434 00:36:33,107 --> 00:36:34,733 Чувствуйте себя как дома. 435 00:36:37,069 --> 00:36:38,069 Садиться. 436 00:36:43,534 --> 00:36:45,827 - Он каталонец? - Да. 437 00:36:47,079 --> 00:36:49,956 - Я пригласил его из Барселоны. - Я вижу. 438 00:37:01,469 --> 00:37:04,054 - Он там внизу. - Оставь это мне. 439 00:37:12,521 --> 00:37:15,565 Если можно, я тебе кое-что скажу. 440 00:37:15,733 --> 00:37:17,400 После этой модели 441 00:37:17,568 --> 00:37:20,904 Я бы хотел сделать хороший твой портрет. 442 00:37:22,240 --> 00:37:24,574 У тебя очень интересное лицо. 443 00:37:24,825 --> 00:37:26,159 Где ты живешь? 444 00:37:26,869 --> 00:37:30,747 - Эта собака больше никого не укусит. - Слава небесам, что ты был здесь. 445 00:37:30,915 --> 00:37:32,749 Я бы поймал его с первого раза, 446 00:37:32,917 --> 00:37:34,876 но я подвинулся так, что пуля не рикошетит. 447 00:37:35,044 --> 00:37:37,712 - Ну, добрый день. - До свидания. 448 00:37:50,851 --> 00:37:52,936 - Думаешь, я вру? - Нет. . . 449 00:37:53,104 --> 00:37:54,479 - И я никогда не шучу. - До свидания. 450 00:37:54,647 --> 00:37:55,689 Ждать! 451 00:38:01,320 --> 00:38:02,696 Всё решено. 452 00:38:11,330 --> 00:38:14,708 Что он подумает обо мне? Я сказал «да» всему. 453 00:38:14,875 --> 00:38:17,168 Я не мог оторвать от него глаз. 454 00:38:17,336 --> 00:38:20,297 Он подумает, что я дурак или идиот. 455 00:38:20,464 --> 00:38:23,300 И он был бы прав. Я даже сказал ему, где живу. 456 00:38:23,467 --> 00:38:26,344 Он настаивал на том, что хочет меня видеть и я сказал да. 457 00:38:26,512 --> 00:38:27,762 мне так неловко! 458 00:38:29,265 --> 00:38:31,141 Я не мог с собой поделать. 459 00:38:31,309 --> 00:38:33,393 Но я не жалею об этом. 460 00:38:33,602 --> 00:38:36,896 Если старик узнает, это будет ужасно. 461 00:39:04,300 --> 00:39:05,216 Сатурна! 462 00:39:05,551 --> 00:39:06,593 Да, сэр. 463 00:39:09,764 --> 00:39:11,097 Ты меня не слышал? 464 00:39:11,349 --> 00:39:14,017 - Принеси мне этот галстук. - Да, сэр. 465 00:39:16,062 --> 00:39:17,979 Зачем ты заправляешь эту кровать? 466 00:39:18,147 --> 00:39:20,940 Мисс Тристана хочет спать здесь одна. 467 00:39:23,152 --> 00:39:25,904 - Почему? - Я не знаю, сэр. 468 00:39:42,213 --> 00:39:44,339 Одевайтесь, мы выходим. 469 00:39:44,548 --> 00:39:47,092 - Мы оба? - Кто еще? 470 00:39:47,802 --> 00:39:51,137 приличнее пойти куда-нибудь со мной чем идти одному. 471 00:39:51,430 --> 00:39:52,514 Почему? 472 00:39:53,432 --> 00:39:54,641 Одеться. 473 00:40:03,150 --> 00:40:08,655 Вафли! 474 00:40:30,302 --> 00:40:33,346 Если я буду смеяться от радости, ты подумаешь, что я злюсь? 475 00:40:34,515 --> 00:40:36,683 Ты задумал что-то темное. 476 00:40:36,851 --> 00:40:41,396 Твои отсутствия пахнут встречами с каким-то бездельником или кем-то еще. 477 00:40:41,772 --> 00:40:43,064 я свободен, не так ли? 478 00:40:43,232 --> 00:40:45,942 я не несу ответственности никому, кроме меня самого. 479 00:40:46,110 --> 00:40:47,402 Я следую твоему совету. 480 00:40:47,570 --> 00:40:50,864 Если я поймаю тебя на том, что ты делаешь что-то не так, Думаю, я убью тебя. 481 00:40:51,031 --> 00:40:53,658 я предпочитаю трагедию чтобы выглядеть смешно в моем упадке. 482 00:40:53,826 --> 00:40:55,493 Для меня нет секретов. 483 00:40:55,661 --> 00:40:59,122 Учитывая мой опыт в этих вещах, никто не сможет меня обмануть. 484 00:40:59,290 --> 00:41:01,332 - невозможно! - Лопе, пожалуйста! 485 00:41:04,336 --> 00:41:05,503 Вас предупредили. 486 00:41:05,713 --> 00:41:08,715 Не забудь, у меня еще есть два обязательства перед тобой. 487 00:41:09,258 --> 00:41:10,884 Я твой отец и твой муж. 488 00:41:11,051 --> 00:41:13,303 То или другое, как мне удобно. 489 00:41:29,320 --> 00:41:31,321 - Клоун. - идиот. 490 00:41:38,787 --> 00:41:40,413 Мне нужно 10000 песет. 491 00:41:40,581 --> 00:41:43,166 Одолжи их мне и я клянусь, что отплачу тебе. 492 00:41:43,334 --> 00:41:45,919 Ты знаешь, я не кормлю еретиков. 493 00:41:46,295 --> 00:41:49,214 Держите свои деньги, ты, старый набожный дурак. 494 00:41:49,673 --> 00:41:53,927 Патрико, Бог наказал меня подарив мне такого брата. 495 00:41:54,094 --> 00:41:57,472 К счастью, у вас есть преимущество. 496 00:41:57,681 --> 00:41:59,933 Да, но только пока я жив. 497 00:42:00,226 --> 00:42:03,311 Именно мужчины создают законы, дочка. 498 00:42:47,481 --> 00:42:48,856 Добрый день, Дон Димас. 499 00:42:49,024 --> 00:42:51,859 Привет. я звонил тебе чтобы ты забрал своего сына. 500 00:42:52,027 --> 00:42:54,862 - Он сделал что-нибудь не так? - Он не делает свою работу. 501 00:42:55,030 --> 00:43:00,326 - Со своей проблемой. . . - Ты можешь быть глухим и дисциплинированным. 502 00:43:00,828 --> 00:43:02,620 Он должен быть здесь сейчас. 503 00:43:03,205 --> 00:43:04,747 Где манекен? 504 00:43:04,915 --> 00:43:07,208 Он всегда во дворе. 505 00:43:21,849 --> 00:43:24,601 держу пари, что он был там более часа. 506 00:43:31,191 --> 00:43:32,108 Публично заявить! 507 00:43:32,693 --> 00:43:35,194 Выходи оттуда, ты негодяй! 508 00:43:50,085 --> 00:43:52,086 Тебе не стыдно? 509 00:43:52,254 --> 00:43:54,797 Все работают, и ты. . . 510 00:43:58,552 --> 00:44:00,803 я беру тебя работать с твоим дядей. 511 00:44:00,971 --> 00:44:02,513 На строительной площадке. 512 00:44:02,681 --> 00:44:04,515 Это покажет вам. 513 00:44:04,933 --> 00:44:05,933 Переместите это! 514 00:44:08,896 --> 00:44:10,396 мне очень жаль, Дон Димас. 515 00:44:10,564 --> 00:44:12,982 - Спасибо за все. - Не упоминай об этом. 516 00:44:19,573 --> 00:44:21,699 - До свидания, мисс. - Спасибо. 517 00:44:23,494 --> 00:44:24,661 Сатурна, 518 00:44:26,830 --> 00:44:29,332 - Я собираюсь увидеть его. - Не оставайся слишком долго. 519 00:44:29,500 --> 00:44:30,917 Вернитесь домой. 520 00:44:31,085 --> 00:44:32,710 У него сегодня сиеста. 521 00:44:32,878 --> 00:44:35,380 Что я скажу, если он проснется? прежде чем ты вернешься? 522 00:44:35,547 --> 00:44:37,882 Что я остался на улице. 523 00:44:44,973 --> 00:44:46,224 Оставь меня в покое! 524 00:44:58,404 --> 00:45:00,363 Подожди меня, если хочешь. 525 00:45:23,053 --> 00:45:24,971 Я думал, ты не придешь, моя дорогая. 526 00:45:25,139 --> 00:45:26,764 У меня были дела. 527 00:45:26,932 --> 00:45:29,225 Я не могу сегодня долго оставаться. 528 00:45:30,644 --> 00:45:34,147 Ты уйдешь, когда я так скажу. Я хочу поскорее закончить твой портрет. 529 00:45:34,606 --> 00:45:36,482 Сегодня он остался дома. 530 00:45:36,650 --> 00:45:40,236 я сварил кофе, и у меня есть несколько тортов, которые тебе понравятся. 531 00:45:40,446 --> 00:45:42,947 это смешно, что ты боишься вашего опекуна. 532 00:45:43,115 --> 00:45:44,991 Вы должны представить меня. 533 00:45:45,159 --> 00:45:47,452 Не зажигай его, я ничего не хочу. 534 00:45:48,787 --> 00:45:52,081 Когда ты меня познакомишь? своему опекуну? 535 00:45:53,917 --> 00:45:55,418 Он не мой опекун. 536 00:45:55,794 --> 00:45:57,378 Он больше, чем это. 537 00:45:58,380 --> 00:45:59,422 Что? 538 00:45:59,840 --> 00:46:01,174 Он мой муж. 539 00:46:01,467 --> 00:46:04,135 я хотел тебе сказать все это давным-давно. 540 00:46:04,553 --> 00:46:07,638 я не замужем за своим мужем, Я имею в виду, мой опекун. 541 00:46:07,848 --> 00:46:09,474 Я имею в виду того мужчину. 542 00:46:09,767 --> 00:46:12,143 Вы не представляете, как я страдал. 543 00:46:12,311 --> 00:46:14,020 Теперь вы знаете все. 544 00:46:14,354 --> 00:46:15,480 Простите меня. 545 00:46:16,732 --> 00:46:18,858 Я знаю, что я опозорен. 546 00:46:19,193 --> 00:46:21,360 Но я свободен любить тебя. 547 00:46:21,528 --> 00:46:22,653 Что вы думаете? 548 00:46:22,863 --> 00:46:24,864 Или ты не можешь меня простить? 549 00:46:26,033 --> 00:46:27,950 Как ты предпочитаешь меня? 550 00:46:28,202 --> 00:46:31,078 Неверная замужняя женщина или бесплатно? 551 00:46:32,831 --> 00:46:34,248 Ты все еще любишь меня? Говорить. 552 00:46:35,667 --> 00:46:37,502 Скажи что-нибудь, пожалуйста. 553 00:46:37,878 --> 00:46:41,422 я только обманываю его, он не имеет на меня никаких прав. 554 00:46:41,757 --> 00:46:43,549 Он этого заслуживает. 555 00:46:44,176 --> 00:46:47,804 Временами я его ненавижу за весь вред, который он мне причинил. 556 00:46:47,971 --> 00:46:50,223 А в другое время, признаюсь, 557 00:46:50,390 --> 00:46:51,933 Я любил его. . . 558 00:46:52,100 --> 00:46:54,227 как отец. Вы должны понять. 559 00:46:54,394 --> 00:46:57,855 Если бы он любил меня как дочь, все было бы иначе. 560 00:46:58,023 --> 00:47:01,901 У него есть хорошая сторона. Но в остальном, мне стыдно об этом думать. 561 00:47:02,194 --> 00:47:04,529 Его настроение меняется в мгновение ока. 562 00:47:04,780 --> 00:47:07,031 И когда дело касается женщин. . . 563 00:47:08,826 --> 00:47:12,161 Поверь мне, Я ненавижу его всем сердцем. 564 00:47:13,330 --> 00:47:16,874 Ты уважал меня, думая, что я невиновен. 565 00:47:19,169 --> 00:47:21,128 Отвратительный старик! 566 00:47:22,464 --> 00:47:24,131 Как ты мог это сделать? 567 00:47:24,800 --> 00:47:26,801 Я тебе все рассказал. 568 00:47:27,302 --> 00:47:29,345 Он взял меня к себе когда я был очень молод. 569 00:47:29,513 --> 00:47:31,722 Ребенок, понимаешь? 570 00:47:38,272 --> 00:47:39,188 Уходите. 571 00:47:40,274 --> 00:47:41,357 Убирайся. 572 00:48:11,305 --> 00:48:12,388 Тристана. . . 573 00:49:28,757 --> 00:49:31,509 Откуда ты взялся, один и так поздно? 574 00:49:31,718 --> 00:49:34,971 Во-первых, еще не поздно, и я был не один. 575 00:49:35,138 --> 00:49:38,432 - Ты такая красивая. Ты побежал обратно? - Да. 576 00:49:39,476 --> 00:49:42,186 Очень хорошо. я собираюсь прибраться. 577 00:49:42,354 --> 00:49:44,647 Пожалуйста, почистите ленту на моей шляпе. 578 00:49:44,815 --> 00:49:47,984 у меня очень важный визит сегодня днем. 579 00:50:13,010 --> 00:50:15,636 Вам повезло! Он не ругал тебя. 580 00:50:15,804 --> 00:50:19,056 Он, конечно, хотел, но он не посмел. 581 00:50:19,599 --> 00:50:22,476 Какое зрелище. Он как другой человек. 582 00:50:22,728 --> 00:50:25,771 Петух теряет перья и больше не кукарекает. 583 00:50:25,939 --> 00:50:28,649 Не позволяй горечи сожрать тебя. 584 00:50:28,859 --> 00:50:30,192 Бедняга. 585 00:50:31,945 --> 00:50:34,530 Если бы он относился ко мне как к дочери, Я бы полюбил его. 586 00:50:34,990 --> 00:50:37,533 Особенно сегодня, Сатурна. 587 00:51:02,809 --> 00:51:04,101 Тристана! 588 00:51:16,114 --> 00:51:20,493 Поговорим позже. Ты не можешь просто приходи и уходи, когда захочешь. 589 00:51:20,786 --> 00:51:22,661 я сейчас спешу. 590 00:51:24,247 --> 00:51:26,665 Я оставил свои тапочки в ванной. 591 00:51:26,833 --> 00:51:28,709 Отнеси их в мою спальню. 592 00:51:37,177 --> 00:51:39,303 Когда он оденется, он снова смелый. 593 00:51:39,471 --> 00:51:41,138 Его перья отрастают снова. 594 00:51:41,556 --> 00:51:43,057 Это отвратительно. 595 00:51:54,152 --> 00:51:56,654 Если он попросит их, что мне ему сказать? 596 00:51:56,822 --> 00:52:00,407 Скажи ему, чтобы купил новые или ходить босиком. мне все равно. 597 00:52:13,171 --> 00:52:16,215 Я не хочу уходить один. Пойдем со мной. 598 00:52:16,508 --> 00:52:18,217 Не можешь подождать? 599 00:52:19,469 --> 00:52:23,097 я приехал всего на два месяца и посмотри, как долго я оставался. 600 00:52:23,306 --> 00:52:26,684 Я говорю тебе еще раз, оставь этот дом и пойди со мной. 601 00:52:26,893 --> 00:52:29,019 Дай мне подумать об этом. 602 00:52:29,354 --> 00:52:31,605 Это не так просто, как ты думаешь. 603 00:52:32,149 --> 00:52:35,359 Тогда решайте. Мы должны разобраться с этим. 604 00:52:40,991 --> 00:52:43,200 Будь терпеливой, любовь моя. 605 00:52:44,369 --> 00:52:47,663 Думаешь, я не ненавижу моя жизнь как раба? 606 00:52:48,957 --> 00:52:51,417 Я хочу быть свободным, работать. 607 00:52:51,585 --> 00:52:54,837 Я был неплохим пианистом, но когда умерла моя мать. . . 608 00:52:56,840 --> 00:52:59,633 Если бы я немного потренировался, Я мог бы проводить занятия. 609 00:53:00,343 --> 00:53:02,303 И можно было рисовать. 610 00:53:04,723 --> 00:53:06,348 Это было бы чудесно. 611 00:53:11,730 --> 00:53:16,317 Я мало учился, но я думаю, что мог бы сделать великие дела. 612 00:53:16,693 --> 00:53:19,904 Однако я не силен в мелочах. 613 00:53:39,341 --> 00:53:41,800 Вы делаете эти вещи дома. 614 00:53:44,429 --> 00:53:45,679 Что вы сказали? 615 00:53:45,847 --> 00:53:47,806 Разве ты не видишь, что здесь есть дамы? 616 00:53:47,974 --> 00:53:51,143 - Это все, что нам нужно. - О чем ты говоришь? 617 00:53:51,311 --> 00:53:53,479 мне не нужно мириться с этими вещами! 618 00:53:54,147 --> 00:53:55,648 Ты наглый. 619 00:53:55,815 --> 00:53:57,691 Мы можем пойти в полицейский участок. 620 00:53:57,859 --> 00:54:01,070 Это верно. Они научат тебя порядочности. 621 00:54:01,279 --> 00:54:04,657 Орасио, не устраивай сцен. Пойдем домой. 622 00:54:14,209 --> 00:54:16,210 Она возвращается каждый день позже, 623 00:54:16,378 --> 00:54:21,298 и ты должен мне помочь с некоторыми личными вещами. 624 00:54:22,467 --> 00:54:26,470 Вы должны знать, почему она уходит так много и почему она такая непослушная. 625 00:54:26,638 --> 00:54:29,556 я не спрашиваю из нездорового любопытства. 626 00:54:29,891 --> 00:54:30,891 я делаю это ради нее. 627 00:54:31,059 --> 00:54:33,811 Она еще слишком молода чтобы следить за собой. 628 00:54:33,979 --> 00:54:36,522 Если ты любишь ее, ты должен сказать мне 629 00:54:36,690 --> 00:54:38,274 чтобы я мог искоренить проблему. 630 00:54:38,441 --> 00:54:41,610 я ничего не знаю. Тебе следует спросить ее. 631 00:54:49,661 --> 00:54:51,328 Дон Лопе хочет тебя видеть. 632 00:54:58,086 --> 00:55:00,337 Садиться. Я хочу поговорить с тобой. 633 00:55:12,684 --> 00:55:14,727 Тристана, я старый пес 634 00:55:15,061 --> 00:55:18,355 и я знаю, что когда молодая женщина выходит каждый день, 635 00:55:18,523 --> 00:55:20,357 это потому, что она нашла кость. 636 00:55:20,525 --> 00:55:22,943 Я не знаю, что это за кость, 637 00:55:23,111 --> 00:55:24,987 но не отрицай этого. 638 00:55:25,697 --> 00:55:27,531 Так ты хочешь, чтобы я солгал? 639 00:55:27,782 --> 00:55:31,327 Ты плохо защищаешься и я стою на своем. 640 00:55:31,536 --> 00:55:34,538 Я полагаю, что до сих пор это были невинные игры, 641 00:55:34,706 --> 00:55:36,623 ведь если бы это было что-то другое, 642 00:55:36,791 --> 00:55:40,669 я могу сказать тебе что меня никто не дурит. 643 00:55:40,962 --> 00:55:44,965 Говоря как твой отец, Я требую, чтобы ты объяснился. 644 00:55:45,633 --> 00:55:47,426 Твоя мать доверила тебя мне, 645 00:55:47,594 --> 00:55:50,637 и я буду защищать тебя и защитить свою честь. 646 00:55:50,805 --> 00:55:52,514 Вы говорите о чести? Ты? 647 00:55:52,682 --> 00:55:54,600 Это твоя вина, что я его потерял! 648 00:55:54,768 --> 00:55:57,102 если бы моя мама увидела что ты сделал со мной! 649 00:55:57,854 --> 00:56:00,314 Кто знает, если, одинокий в этом мире, в других руках, 650 00:56:00,482 --> 00:56:02,274 твоя судьба была бы хуже. 651 00:56:02,442 --> 00:56:06,779 - Лицемер. - Ты знаешь, что ты не такой, как другие. 652 00:56:07,155 --> 00:56:09,573 позволь мне сделать с тобой то, что я сделал ни с одной другой женщиной. 653 00:56:09,741 --> 00:56:13,410 Посмотри на тебя, как на любимого человека, кто-то моей крови. 654 00:56:13,620 --> 00:56:16,622 - Ты мне не веришь? - Ни слова. 655 00:56:16,831 --> 00:56:19,041 мне надоело постоянно слышать то же самое. 656 00:56:19,209 --> 00:56:22,544 Может быть, я был с тобой плох, но теперь я хочу быть хорошим. 657 00:56:22,796 --> 00:56:24,380 Ты должен меня выслушать. 658 00:56:24,672 --> 00:56:27,299 я не хочу вести себя как ревнивый муж дома 659 00:56:27,467 --> 00:56:29,593 чью глупость я так хорошо знаю. 660 00:56:29,761 --> 00:56:32,513 Я не запрещаю тебе выходить на улицу, но мне это не нравится. 661 00:56:32,680 --> 00:56:33,639 Вот и вы. 662 00:56:44,484 --> 00:56:46,068 Они очень вкусные, мисс. 663 00:56:47,737 --> 00:56:48,862 Попробуйте их. 664 00:56:57,455 --> 00:56:59,039 Он звонит мне. 665 00:57:02,794 --> 00:57:04,878 Чего может желать этот молодой человек? 666 00:57:10,051 --> 00:57:13,095 - Что ты хочешь? - Заходите, моя дорогая. 667 00:57:13,972 --> 00:57:16,557 Иди сюда, малыш. Подойди ближе. 668 00:57:17,225 --> 00:57:20,644 я не могу заснуть зная, что ты расстроен тем, что мы сказали. 669 00:57:20,812 --> 00:57:22,771 Прости, если я тебя обидел. 670 00:57:22,939 --> 00:57:25,524 Подойди и расскажи мне о своей любви. 671 00:57:25,775 --> 00:57:27,276 Нечего рассказывать. 672 00:57:27,444 --> 00:57:29,653 Очень хорошо, я узнаю. 673 00:57:29,946 --> 00:57:33,282 Даже если ты плохо ко мне относишься, Мне есть за что тебя поблагодарить. 674 00:57:33,450 --> 00:57:36,201 Ты любил меня на старости лет, подарил мне твою молодость 675 00:57:36,369 --> 00:57:38,203 и я вёл себя плохо. 676 00:57:38,371 --> 00:57:40,998 Но я не могу смириться с тем, что я старый. 677 00:57:42,375 --> 00:57:45,752 Очень хорошо. я не настаиваю когда мне отказывают. 678 00:57:45,962 --> 00:57:49,214 Сохрани свой юношеский шарм для некоторых из этих бездельников! 679 00:57:49,382 --> 00:57:52,885 Но я легко могу выйти из себя и раздавить тебя, как муравья. . . 680 00:57:53,052 --> 00:57:56,513 Тем лучше! Ты меня не пугаешь! Убей меня, когда захочешь! 681 00:57:57,140 --> 00:58:00,601 Ты очень смелый. Я мог бы знать. 682 00:58:07,317 --> 00:58:10,986 Сходите к нему завтра. Скажи ему ждать меня в студии одного. 683 00:58:11,154 --> 00:58:15,073 Я пойду, даже если он убьет меня. По крайней мере, тогда у него будет причина. 684 00:58:21,873 --> 00:58:25,792 - Что ж, господа, добрый день. - Добрый день. 685 00:58:59,702 --> 00:59:01,662 Вы теперь журналист? 686 00:59:01,996 --> 00:59:03,664 Это все, что вам нужно. 687 00:59:03,873 --> 00:59:05,374 Нет, я не хочу. 688 00:59:06,417 --> 00:59:07,292 Здесь. 689 00:59:24,727 --> 00:59:26,270 В какое время мы уезжаем? 690 00:59:26,938 --> 00:59:28,063 В 3:30. 691 00:59:28,606 --> 00:59:30,899 Я проверю сумки утром. 692 00:59:31,401 --> 00:59:34,861 - Твоя студия больше этой? - В два раза больше. 693 00:59:35,280 --> 00:59:37,823 Вы можете увидеть весь город с террасы, 694 00:59:38,116 --> 00:59:39,658 и закат с кровати. 695 00:59:39,826 --> 00:59:41,660 Это идеально для пары. 696 00:59:42,120 --> 00:59:45,581 - Для любителей. - Я хочу, чтобы ты была моей женой. 697 00:59:46,040 --> 00:59:48,458 я буду жить с тобой до тех пор, пока ты любишь меня. 698 00:59:48,626 --> 00:59:51,878 Если ты когда-нибудь устанешь от меня, каждый из нас пойдёт своим путём. 699 00:59:52,046 --> 00:59:55,007 Ты напоминаешь мне этого негодяя. Ты говоришь, как он. 700 00:59:55,174 --> 00:59:59,094 Самое худшее, он прав во многом. 701 01:00:06,311 --> 01:00:08,854 Внизу есть джентльмен увидеть дона Орасио. 702 01:00:09,022 --> 01:00:11,773 - Внизу, где? - Он на улице. 703 01:00:12,358 --> 01:00:13,900 Откуда ты знаешь, что он хочет его видеть? 704 01:00:14,068 --> 01:00:16,069 Потому что он сказал мне! 705 01:00:17,947 --> 01:00:20,907 Это он. Не спускайся. я поговорю с ним. 706 01:00:21,576 --> 01:00:23,118 Это мое дело. 707 01:00:23,786 --> 01:00:25,370 Оставайся здесь, жди меня. 708 01:00:25,580 --> 01:00:27,998 - Орасио. . . - Я сказал, подожди меня. 709 01:00:57,403 --> 01:00:58,862 Ты хочешь меня увидеть? 710 01:00:59,030 --> 01:01:01,907 Скажи Тристане она должна немедленно вернуться. 711 01:01:02,075 --> 01:01:05,410 Тогда мы с тобой решим это дело как господа. 712 01:01:06,579 --> 01:01:09,665 Ты перестанешь идти вверх и вниз и уйти. 713 01:01:09,832 --> 01:01:11,541 я ее опекун. 714 01:01:12,418 --> 01:01:13,877 Хранитель. . . 715 01:01:14,045 --> 01:01:16,963 Она рассказала мне, какой старый извращенец ты. 716 01:01:18,633 --> 01:01:21,510 Завтра тебя посетят двумя друзьями. 717 01:01:26,140 --> 01:01:27,391 Иди сюда, Пепе. 718 01:01:32,021 --> 01:01:35,065 - Разве ты не видишь, что он старик? - Держись подальше от этого. 719 01:01:35,233 --> 01:01:38,068 - Отвезем тебя домой? - Нет, спасибо. 720 01:01:38,236 --> 01:01:40,153 - Ты ранен? - Нет, я в порядке. 721 01:01:46,869 --> 01:01:47,869 Спасибо. 722 01:01:52,375 --> 01:01:54,084 Действительно, это ничего. 723 01:01:55,545 --> 01:01:58,004 - Спасибо, господа. - Спокойной ночи. 724 01:02:18,943 --> 01:02:19,985 До свидания. 725 01:02:23,823 --> 01:02:25,574 - Напиши мне. - Да. 726 01:02:25,742 --> 01:02:26,908 Не забывайте. 727 01:02:30,121 --> 01:02:31,204 Безопасное путешествие. 728 01:02:48,097 --> 01:02:49,389 Она ушла. 729 01:02:49,724 --> 01:02:52,517 Она вернется, я в этом уверен. 730 01:03:40,525 --> 01:03:41,566 Послушай, Лопе. . . 731 01:03:43,653 --> 01:03:44,861 Я собирался навестить тебя. 732 01:03:45,029 --> 01:03:48,532 Я знаю, что ты чувствуешь, но как друг Мне пришлось выразить тебе соболезнования. 733 01:03:48,699 --> 01:03:51,535 Спасибо, но ты знаешь, что мы ненавидели друг друга. 734 01:03:51,702 --> 01:03:54,538 Да, Лопе, но она была твоей сестрой. 735 01:03:58,668 --> 01:04:02,546 Как ты думаешь, я бы пошел к своей сестре? похороны, этот парад ряс? 736 01:04:02,713 --> 01:04:04,631 Я помню свое детство. 737 01:04:04,841 --> 01:04:08,677 Она умрет в скорби, Я все еще был жив и грешил. 738 01:04:08,845 --> 01:04:10,262 Вы верите, что она думала 739 01:04:10,429 --> 01:04:13,765 чего-то иного, чем примириться с Богом? 740 01:04:13,933 --> 01:04:16,476 Да, о более земных вещах. 741 01:04:16,686 --> 01:04:19,521 Если бы родители могли взять определенные вещи в рай, 742 01:04:19,689 --> 01:04:22,983 - . . .дети ничего не получат. - Что вы говорите? 743 01:04:23,150 --> 01:04:25,443 В любом случае, я рад за тебя. 744 01:04:25,611 --> 01:04:28,780 После всех трудностей вы можете жить комфортно. 745 01:04:28,948 --> 01:04:31,116 Да, мертвец в могиле, живое. . . 746 01:04:31,284 --> 01:04:34,452 - Но, Лопе. . . - Давай, Косме, я опоздаю. 747 01:04:34,662 --> 01:04:36,746 Я хотел сказать вот что. . . 748 01:04:37,957 --> 01:04:40,417 Помните, мне пришлось все это продать? 749 01:04:40,751 --> 01:04:43,295 Я выкупил его у того же еврея. 750 01:04:45,464 --> 01:04:46,548 Тристана. . . 751 01:04:47,758 --> 01:04:48,967 Жуткая Ана. . . 752 01:04:50,261 --> 01:04:53,597 Ну, сегодня вечером я больше пить не буду. 753 01:04:53,931 --> 01:04:55,640 Капля, и все. 754 01:04:58,477 --> 01:05:01,271 Вот, выпей немного, женщина. . . 755 01:05:02,356 --> 01:05:03,815 Вы не хотите? 756 01:05:04,233 --> 01:05:05,817 Это твоя потеря. 757 01:05:18,873 --> 01:05:21,249 Сэр, я должен вам кое-что сказать. 758 01:05:22,001 --> 01:05:24,210 Я держал это при себе два дня. 759 01:05:24,378 --> 01:05:26,171 Но, как вы вскоре узнаете, 760 01:05:26,339 --> 01:05:28,048 чем раньше, тем лучше. 761 01:05:28,424 --> 01:05:30,258 Мисс Тристана. . . 762 01:05:30,593 --> 01:05:31,968 здесь. 763 01:05:35,473 --> 01:05:37,432 - Тристана? - Да, сэр. 764 01:05:38,517 --> 01:05:41,728 - Почему она здесь? - Вам следует спросить дона Орасио. 765 01:05:41,896 --> 01:05:45,899 - Она пришла с ним? - Да, он хочет поговорить с тобой. 766 01:05:46,067 --> 01:05:47,567 мне нечего сказать. 767 01:05:47,735 --> 01:05:50,070 Если им что-нибудь понадобится, она может прийти. 768 01:05:50,279 --> 01:05:54,366 Мне бы хотелось, чтобы она могла. Она больна. Это очень серьезно, сэр. 769 01:05:54,742 --> 01:05:56,493 Ты не видел ее два года. 770 01:05:56,661 --> 01:05:58,745 Бедная девочка сильно изменилась. 771 01:06:10,925 --> 01:06:11,800 Пойдем. 772 01:06:40,997 --> 01:06:45,208 Прежде всего, пожалуйста, извините мое поведение при нашей последней встрече. 773 01:06:51,674 --> 01:06:55,635 Я готов удовлетворить тебя, как угодно и где угодно. 774 01:06:55,803 --> 01:06:57,554 Меня это сейчас не интересует. 775 01:06:57,722 --> 01:06:59,055 Пожалуйста, садитесь. 776 01:07:02,101 --> 01:07:04,811 я много раз спрашивал Тристану выйти за меня замуж, 777 01:07:04,979 --> 01:07:06,813 но она всегда отказывалась. 778 01:07:06,981 --> 01:07:08,940 я не богат, но у нее никогда ни в чем не было недостатка. 779 01:07:09,108 --> 01:07:10,942 Мы были очень счастливы. 780 01:07:11,152 --> 01:07:13,903 Но сейчас она очень больна. 781 01:07:14,530 --> 01:07:17,365 - Это может быть неизлечимо. - Что у нее есть? 782 01:07:18,075 --> 01:07:19,576 Опухоль в ноге. 783 01:07:19,785 --> 01:07:22,120 Боль началась несколько недель назад. 784 01:07:22,621 --> 01:07:24,748 Она ужасно страдает. 785 01:07:24,957 --> 01:07:26,041 Ее осматривал врач? 786 01:07:31,881 --> 01:07:33,757 Вот диагноз. 787 01:07:36,761 --> 01:07:40,180 Я не понимаю эту болтовню. Зачем ты привёз её сюда? 788 01:07:40,347 --> 01:07:43,808 Она была полна решимости приехать. Она сводила меня с ума своей настойчивостью. 789 01:07:43,976 --> 01:07:46,061 Она думает, что умрет. 790 01:07:46,729 --> 01:07:50,106 Она все еще думает о тебе как об отце. 791 01:07:50,816 --> 01:07:53,818 - Она хочет умереть в твоем доме. - А если я ее не приму? 792 01:07:54,028 --> 01:07:55,278 я заберу ее. 793 01:07:55,446 --> 01:07:57,530 Я не пытаюсь бросить ее. 794 01:07:59,200 --> 01:08:01,910 Если я открою двери Тристане, 795 01:08:02,495 --> 01:08:03,745 что ты будешь делать? 796 01:08:04,997 --> 01:08:07,540 я останусь в городе чтобы посмотреть, что произойдет. 797 01:08:07,958 --> 01:08:11,628 у меня не было бы дурного вкуса навязать тебе свое присутствие. 798 01:08:13,130 --> 01:08:16,257 Скажи ей, что я приду за ней завтра с Сатурной. 799 01:08:31,023 --> 01:08:33,483 - Что случилось? - Она теперь от меня не уйдет. 800 01:08:33,651 --> 01:08:35,902 если она придет в мой дом она никогда не оставит это. 801 01:08:36,070 --> 01:08:37,112 Ну давай же. 802 01:08:45,121 --> 01:08:46,162 Под лампой. 803 01:08:47,706 --> 01:08:49,958 Еще немного, это нормально. 804 01:08:50,501 --> 01:08:52,460 - Спасибо. До свидания. - До свидания. 805 01:08:56,841 --> 01:08:59,134 - Хорошо? - Я почти закончил. 806 01:09:12,565 --> 01:09:15,441 Это тепло облегчит боль. 807 01:09:16,068 --> 01:09:18,027 Это неизлечимо. 808 01:09:18,988 --> 01:09:21,030 - Это так больно. - Давай сейчас. 809 01:09:21,198 --> 01:09:23,700 Никто никогда не умирал от больного колена. 810 01:09:26,078 --> 01:09:27,537 Как ты, моя красавица? 811 01:09:27,746 --> 01:09:29,038 Лучше, не так ли? 812 01:09:29,498 --> 01:09:31,791 Сатурно пришел к вам. 813 01:09:32,501 --> 01:09:34,961 Доктор Микис говорит что тебе сейчас намного лучше, 814 01:09:35,129 --> 01:09:36,921 и эта боль является признаком улучшения. 815 01:09:37,089 --> 01:09:38,464 Сатурно, уходи. 816 01:09:38,716 --> 01:09:40,633 Давай, взбодрись. 817 01:09:40,801 --> 01:09:45,680 Вот увидишь, через несколько дней ты будешь вставать и даже танцевать. 818 01:09:46,223 --> 01:09:49,767 Я знаю, что у меня есть. Никаких больше танцев и даже прогулок. 819 01:09:50,144 --> 01:09:51,603 Вам придется сражаться. 820 01:09:51,770 --> 01:09:54,063 я уверен. Вы тоже должны быть такими. 821 01:09:54,773 --> 01:09:57,567 Пианино, о котором вы мечтали находится в гостиной. 822 01:09:57,776 --> 01:10:01,404 Посмотрим, будет ли этот прогресс то, чем ты хвастался, было реальным. 823 01:10:02,031 --> 01:10:04,449 Я больше никогда не смогу играть. 824 01:10:04,617 --> 01:10:07,368 Но ты не играешь на пианино с твоей ногой! 825 01:10:07,536 --> 01:10:11,664 - Давай, раскрасься! - С этой болью. . . 826 01:10:12,374 --> 01:10:14,375 Я же говорил тебе, это хороший знак. 827 01:10:14,543 --> 01:10:16,878 Это означает, что болезнь реагирует. 828 01:10:19,715 --> 01:10:23,676 - Как поживает мой любимый пациент? - Хуже, чем когда-либо, доктор. 829 01:10:26,347 --> 01:10:28,389 Оставь меня наедине с ней. 830 01:10:37,316 --> 01:10:41,110 - Как твое настроение, Тристана? - Вчера вечером у меня была температура. 831 01:10:41,278 --> 01:10:42,904 Я очень болен, не так ли? 832 01:10:43,489 --> 01:10:44,864 Скажи мне правду. 833 01:10:45,032 --> 01:10:48,076 я уже говорил тебе раньше что это обычный случай. 834 01:10:48,285 --> 01:10:50,912 Это больно, но это скоро пройдет. 835 01:10:51,247 --> 01:10:53,206 Несколько дней назад мне хотелось жить. 836 01:10:53,832 --> 01:10:55,875 Теперь я лучше умру. 837 01:11:02,716 --> 01:11:04,509 Она в очень плохом состоянии. 838 01:11:04,677 --> 01:11:07,804 Если бы ты позволил мне поставить припарку, 839 01:11:07,972 --> 01:11:10,556 - она будет чувствовать себя лучше. - Не говори чепухи. 840 01:11:18,482 --> 01:11:19,941 Мой дорогой Дон Лопе, 841 01:11:20,192 --> 01:11:22,652 мы столкнулись с тем, чего я боялся. 842 01:11:22,820 --> 01:11:24,445 Тристана очень больна. 843 01:11:24,613 --> 01:11:27,365 - Мы должны говорить ясно. - Вперед, продолжать. 844 01:11:27,533 --> 01:11:30,076 Она страдает от заражения крови. 845 01:11:30,244 --> 01:11:32,036 Мы должны действовать. . . 846 01:11:32,997 --> 01:11:34,580 ампутировать ей ногу. 847 01:11:36,041 --> 01:11:37,375 Бедная девочка. 848 01:11:38,585 --> 01:11:40,878 Она будет ужасно изуродована. 849 01:11:41,630 --> 01:11:44,340 - Когда? - Мы не можем ждать еще один день. 850 01:11:44,591 --> 01:11:48,094 Что это за наука когда единственное лекарство - ампутация? 851 01:11:50,139 --> 01:11:52,473 Иди и составь ей компанию. 852 01:11:54,435 --> 01:11:58,771 Найдите другой способ. Если хочешь, отрежь мне обе ноги! 853 01:12:00,524 --> 01:12:01,733 Простите меня. 854 01:12:01,900 --> 01:12:04,694 я злюсь и я не знаю, что говорю. 855 01:12:05,404 --> 01:12:07,113 Делайте все, что считаете лучшим. 856 01:12:07,865 --> 01:12:10,908 Мой друг Луис Алонсо, хирург, мне поможет. 857 01:12:11,076 --> 01:12:13,995 Есть эта заметка немедленно отправили к себе домой. 858 01:12:14,246 --> 01:12:17,915 Я думаю, что с ампутацией, мы можем спасти ее. 859 01:12:18,083 --> 01:12:20,126 Что? Ты можешь спасти ее? 860 01:12:20,294 --> 01:12:23,963 - это не точно? - Наука не является непогрешимой. 861 01:12:24,465 --> 01:12:27,008 Это помогло бы, если бы она имела другие источники здоровья. 862 01:12:27,176 --> 01:12:31,304 я знаю по опыту как чистая совесть может помочь. 863 01:12:31,472 --> 01:12:35,308 Так что найди священника сегодня днем услышать ее признание. 864 01:12:35,476 --> 01:12:36,934 Священники в моем доме? 865 01:12:37,436 --> 01:12:38,311 Никогда! 866 01:12:38,979 --> 01:12:42,357 Я ценю совет, но я не могу это принять. 867 01:12:42,566 --> 01:12:47,028 я знаю, что Иисус был первый социалист и т. д. И что? 868 01:12:47,488 --> 01:12:50,448 Настоящие священники – это мы кто защищает невиновных, 869 01:12:50,657 --> 01:12:54,494 враги несправедливости, лицемерие и грязная корысть. 870 01:12:54,953 --> 01:12:56,120 Я собираюсь осмотреть пациента. 871 01:13:27,111 --> 01:13:28,027 Спасибо. 872 01:13:38,205 --> 01:13:39,247 Прошу прощения. 873 01:13:41,417 --> 01:13:42,208 Доброе утро. 874 01:13:42,376 --> 01:13:44,252 Не думайте, что это совпадение. 875 01:13:44,420 --> 01:13:47,505 Я знаю, ты часто сюда приходишь, Я хотел поговорить с тобой. 876 01:13:47,673 --> 01:13:49,465 - Садиться. - Спасибо. 877 01:13:51,552 --> 01:13:54,178 Нет, мне ничего не будет, спасибо. 878 01:13:55,180 --> 01:13:57,932 Ты собираешься остаться здесь надолго? 879 01:13:58,183 --> 01:14:00,601 Я не смогу пойти, пока не узнаю о Тристане. . . 880 01:14:00,769 --> 01:14:04,647 Да, сэр. Ты знаешь о ее ноге. 881 01:14:04,982 --> 01:14:06,691 Жаль, не так ли? 882 01:14:07,192 --> 01:14:10,111 Все это очарование, и она искалечена навсегда. 883 01:14:10,362 --> 01:14:11,988 Ты понимаешь мое горе. 884 01:14:12,156 --> 01:14:15,658 Я смотрю на нее самым чистым, бескорыстная любовь. 885 01:14:16,368 --> 01:14:18,953 Вот почему я хочу сделать ее жизнь приятной. 886 01:14:19,288 --> 01:14:20,538 В любом случае. . . 887 01:14:21,206 --> 01:14:23,082 ее непостоянный дух нуждается в тебе. 888 01:14:24,042 --> 01:14:25,626 Ты думаешь, я игрушка? 889 01:14:26,003 --> 01:14:28,171 Я не могу разделить критерии старика. 890 01:14:28,338 --> 01:14:31,132 И чувства Тристаны не так непостоянны, как вы думаете. 891 01:14:31,341 --> 01:14:34,051 Ты слишком молод понимать определенные вещи. 892 01:14:34,219 --> 01:14:37,930 - Но мы не будем из-за этого злиться. - Чего ты хочешь от меня? 893 01:14:38,932 --> 01:14:40,516 Что ты пойдешь навестить ее. 894 01:14:40,767 --> 01:14:43,603 Я не монстр, чувства меняются. 895 01:14:43,812 --> 01:14:46,439 я понял что ей чего-то не хватает. 896 01:14:46,690 --> 01:14:50,193 Вы, несомненно. Ходи и навещай ее каждый день. 897 01:14:50,360 --> 01:14:53,196 - Мне неловко. - Иди после обеда. 898 01:14:53,363 --> 01:14:54,614 С 4:00 до 6:00. 899 01:14:54,781 --> 01:14:58,034 - Вот тогда я обычно гуляю. - Спасибо. 900 01:14:58,452 --> 01:15:00,912 Не благодари меня. я делаю это ради нее. 901 01:15:25,604 --> 01:15:28,981 Ваши marrons glaces прибыли. Хотели бы вы их взять? 902 01:15:29,149 --> 01:15:31,776 Нет, не сейчас, Я заберу их позже. 903 01:15:31,944 --> 01:15:33,069 Как хочешь. 904 01:16:44,683 --> 01:16:46,475 Когда ты вернешься? 905 01:16:47,394 --> 01:16:49,103 Самое позднее через месяц. 906 01:16:58,572 --> 01:17:00,698 Хочешь, я тебе что-нибудь скажу? 907 01:17:01,074 --> 01:17:01,907 Да. 908 01:17:02,618 --> 01:17:06,370 Если бы ты любил меня, ты бы не привел меня сюда. 909 01:17:06,580 --> 01:17:09,290 Я не приводил тебя. Вы настояли на том, чтобы прийти. 910 01:17:09,458 --> 01:17:12,335 - Ты думал, что умираешь. - Но я еще жив! 911 01:17:12,502 --> 01:17:15,129 Это предел! Ты такой несправедливый. 912 01:17:15,297 --> 01:17:16,464 Возможно. 913 01:17:17,841 --> 01:17:21,385 Дон Лопе никогда бы не привел меня в дом другого мужчины. 914 01:17:27,768 --> 01:17:30,061 Я не могу в это поверить. Ты изменился. 915 01:17:30,228 --> 01:17:34,065 Очевидно! Ты думаешь, я смогу с этим будет то же самое? 916 01:17:39,112 --> 01:17:41,405 Прости, если я был с тобой резок. 917 01:17:41,573 --> 01:17:44,408 Тебе следует оставить меня в покое. Уходите. 918 01:17:45,827 --> 01:17:49,121 я искренне надеюсь ваша выставка удалась. 919 01:17:51,875 --> 01:17:54,502 у меня много дел. я вернусь завтра. 920 01:17:54,878 --> 01:17:56,379 Как хочешь. 921 01:18:02,386 --> 01:18:03,678 До завтра. 922 01:18:41,925 --> 01:18:45,094 Ты должен носить его постоянно, чтобы привыкнуть к этому. 923 01:18:45,303 --> 01:18:46,679 Мне больно. 924 01:18:49,015 --> 01:18:50,891 - Он уходит? - Завтра. 925 01:18:52,227 --> 01:18:55,938 - Когда он вернется? - Я не знаю. Возможно, никогда. 926 01:18:56,106 --> 01:18:59,692 - Вот, я знаю, они тебе нравятся. - Марронс ледяной? Спасибо. 927 01:19:00,068 --> 01:19:02,653 С каждым днем ​​ты становишься все прекраснее. 928 01:19:02,821 --> 01:19:05,781 - Не смейся надо мной. - Ты знаешь, я не мог. 929 01:19:05,949 --> 01:19:07,783 Ты думаешь, что твоя хромота является препятствием 930 01:19:07,951 --> 01:19:11,412 но теперь ты более привлекательна для многих людей. 931 01:19:11,747 --> 01:19:14,290 я помню женщину в Париже когда я был молод. 932 01:19:14,458 --> 01:19:16,792 Она гуляла по бульварам с ее костылями. 933 01:19:16,960 --> 01:19:19,170 Всегда были несколько мужчин следовали за ней. 934 01:19:19,337 --> 01:19:21,088 Он принимает все виды. 935 01:19:21,840 --> 01:19:23,466 Ваша ванна готова, мисс. 936 01:19:23,633 --> 01:19:27,511 - Давай сначала тебя обтираю? - Обтирания? Массаж, женщина! 937 01:20:19,815 --> 01:20:23,567 Хотите горячий напиток? прежде чем мы вернемся домой? 938 01:20:25,612 --> 01:20:27,238 Нет, я не хочу говорить. 939 01:20:35,831 --> 01:20:37,373 Мэм, Дон Лопе. . . 940 01:20:37,541 --> 01:20:41,085 Ты такой же энергичный, как никогда, холод не влияет на вас. 941 01:20:41,253 --> 01:20:44,046 Я не буду спрашивать вас, мэм, потому что ты не мог выглядеть лучше. 942 01:20:45,131 --> 01:20:48,092 Ты очень добрый. Скажи спасибо, Лопе. 943 01:20:49,094 --> 01:20:52,638 - Спасибо, капитан. - Мы хотели бы нанести вам визит. 944 01:20:52,806 --> 01:20:55,266 чтобы поблагодарить вас за ваше пожертвование 945 01:20:55,433 --> 01:20:57,434 в наш сиротский фонд. 946 01:20:57,602 --> 01:21:02,565 Но я воспользуюсь этой счастливой возможностью выразить свою благодарность лично. 947 01:21:02,816 --> 01:21:04,149 Мы должны помогать другим. 948 01:21:04,317 --> 01:21:06,527 Мы выполняли свой долг, сэр. 949 01:21:06,736 --> 01:21:09,488 Богатых людей много, но, к сожалению 950 01:21:09,656 --> 01:21:12,408 такое пожертвование очень редкое явление. 951 01:21:13,076 --> 01:21:17,705 - До свидания, Дон Лопе, мэм. - Мое почтение, капитан. 952 01:21:21,376 --> 01:21:22,376 Пойдем. 953 01:21:34,890 --> 01:21:37,558 Если бы за оливковой рощей ухаживали, здесь было бы лучше всего. 954 01:21:37,726 --> 01:21:39,935 Не меняйте тему, уважаемый сэр. 955 01:21:42,355 --> 01:21:44,815 я тебе все сказал Я должен был сказать. 956 01:21:44,983 --> 01:21:48,027 В вашем случае миссия священника закончилась. 957 01:21:48,194 --> 01:21:51,947 - То, что тебе нужно. . . - Не говорите мне о врачах. 958 01:21:52,324 --> 01:21:54,450 мне нужно что-то еще. 959 01:21:54,701 --> 01:21:57,828 Я говорил тебе много раз, женитесь. 960 01:21:58,455 --> 01:22:02,458 Как я могу выйти за него замуж? если я не вынесу его вида? 961 01:22:04,794 --> 01:22:07,838 Вы должны преодолеть эта нездоровая страсть. 962 01:22:08,340 --> 01:22:12,426 Когда он действительно причинял тебе вред, ты принял это без слов. 963 01:22:12,594 --> 01:22:16,180 И теперь, когда он ведет себя так хорошо с тобой. . . 964 01:22:16,348 --> 01:22:19,058 Чего еще можно желать? 965 01:22:19,935 --> 01:22:22,436 Чем он лучше, тем меньше я его люблю. 966 01:22:22,604 --> 01:22:26,732 - Но это иррационально! - Да, я это прекрасно знаю. 967 01:22:26,900 --> 01:22:31,028 Будь осторожен. Есть что-то дьявольски в этой горечи. 968 01:22:32,405 --> 01:22:34,740 Конечно, ты молод и он. . . 969 01:22:34,908 --> 01:22:38,202 Но, как и в вашем случае, цель брак – это не деторождение, 970 01:22:38,370 --> 01:22:42,039 а просто освятить греховная ситуация. . . 971 01:22:42,207 --> 01:22:46,126 Ну, вы понимаете, что я имею в виду. 972 01:22:46,920 --> 01:22:50,464 Попроси его жениться на тебе и вы увидите, как он согласится. 973 01:22:50,632 --> 01:22:53,217 Разве ты не видишь, что он изменился? 974 01:22:53,426 --> 01:22:57,137 С возрастом всё становится проще, острые края сглаживаются, 975 01:22:57,305 --> 01:22:58,806 ты думаешь иначе. 976 01:22:58,974 --> 01:23:01,433 Он не останавливает тебя сейчас иду в церковь, 977 01:23:01,559 --> 01:23:03,310 он даже идет с тобой. 978 01:23:03,561 --> 01:23:04,436 Выходи замуж, дорогая. 979 01:23:04,604 --> 01:23:08,065 Если бы ты когда-нибудь любил его, вы все равно должны что-то чувствовать. 980 01:23:08,233 --> 01:23:11,402 Дон Амбросио, если вы закончили, Я могу тебя подвезти. 981 01:23:11,569 --> 01:23:13,112 Я был бы признателен за это. 982 01:23:13,279 --> 01:23:16,448 Я собираюсь купить несколько фруктовых деревьев. я беру садовника. 983 01:23:16,616 --> 01:23:18,701 - Тебе что-нибудь нужно? - Ничего. 984 01:23:26,376 --> 01:23:28,002 Что ж, поехали. 985 01:26:45,450 --> 01:26:48,368 Во имя Господа нашего, Иисус Христос, иди с миром. 986 01:26:48,661 --> 01:26:50,829 Пусть Он всегда будет с тобой. 987 01:26:51,748 --> 01:26:53,957 Поздравляю, Тристана. 988 01:26:54,334 --> 01:26:56,043 То же самое и с Дон Лопе. 989 01:28:04,529 --> 01:28:05,946 Лопе, моя дорогая. . . 990 01:28:08,199 --> 01:28:10,200 - Спокойной ночи. - Куда ты идешь? 991 01:28:10,368 --> 01:28:11,410 В постель. 992 01:28:11,619 --> 01:28:14,204 В такую ночь, ты оставляешь меня одного? 993 01:28:14,372 --> 01:28:15,455 Действительно! 994 01:28:16,124 --> 01:28:19,918 Это невероятно, что у тебя все еще есть эти иллюзии в твоем возрасте. 995 01:28:33,224 --> 01:28:34,766 Спокойной ночи, сэр. 996 01:28:52,285 --> 01:28:54,828 1 0 плюс 5, 1 5. 997 01:28:56,372 --> 01:28:57,539 Плюс 3, 1 8. 998 01:28:59,584 --> 01:29:00,959 Плюс 3, 21 . 999 01:29:02,920 --> 01:29:04,212 Плюс 4, 25. 1000 01:29:16,434 --> 01:29:18,518 Вафли! 1001 01:29:21,981 --> 01:29:26,151 - Как твое здоровье, Тристана? - А твоей матери? 1002 01:29:26,527 --> 01:29:29,613 - Отличный. - У меня тоже, спасибо. До свидания. 1003 01:29:29,822 --> 01:29:30,739 Пойдем. 1004 01:30:45,857 --> 01:30:48,358 В мангале идеальная температура. 1005 01:30:48,776 --> 01:30:52,320 На улице холодно! Когда я приехал, у меня замерзли уши. 1006 01:30:52,989 --> 01:30:54,614 Как я говорил, 1007 01:30:55,116 --> 01:30:57,701 я редко захожу в обсуждения в кафе. 1008 01:30:57,869 --> 01:30:59,828 Нас только двое моего возраста. 1009 01:30:59,996 --> 01:31:01,413 Ты похоронишь их всех. 1010 01:31:01,581 --> 01:31:03,457 Вы все еще можете доставить нам неприятности. 1011 01:31:03,624 --> 01:31:05,083 Вы не верите этому. 1012 01:31:05,710 --> 01:31:09,546 У меня много болей и болей. А этот насос нет. . . 1013 01:31:10,506 --> 01:31:11,923 И вот свищ. 1014 01:31:12,091 --> 01:31:16,219 Ты просто волнуешься, Лопе. Ты испорчен, вот в чем проблема. 1015 01:31:17,430 --> 01:31:21,141 Извините, я на секунду. Я забыл свои таблетки. 1016 01:31:28,900 --> 01:31:30,108 Он закончил. . . 1017 01:31:43,414 --> 01:31:47,292 Моя память ухудшается. Я всегда забываю. . . 1018 01:31:47,752 --> 01:31:49,085 Таблетка. 1019 01:31:49,837 --> 01:31:52,255 Передай мне молоко, пожалуйста. Спасибо. 1020 01:31:52,840 --> 01:31:53,757 Какой аромат! 1021 01:31:53,925 --> 01:31:55,217 С этим изысканным продуктом 1022 01:31:55,384 --> 01:31:58,428 как нам не пожалеть те, кто соглашается на чай? 1023 01:31:58,596 --> 01:32:00,263 Я согласен полностью. 1024 01:32:00,431 --> 01:32:02,057 Сатурна - отличный повар. 1025 01:32:02,225 --> 01:32:04,309 Он такой кремовый и густой! 1026 01:32:04,852 --> 01:32:06,144 В самый раз. 1027 01:32:06,354 --> 01:32:09,356 У нас дома ничего подобного не бывает. 1028 01:32:10,191 --> 01:32:13,193 Я признаю это, если Дон Лопе не был так любезен, чтобы пригласить меня. . . 1029 01:32:13,361 --> 01:32:15,403 Еще немного сахара, пожалуйста. 1030 01:32:16,072 --> 01:32:17,155 Спасибо. 1031 01:32:17,323 --> 01:32:21,451 Если вы не можете так же наслаждаться этим дома, это потому что ты не хочешь. 1032 01:32:22,245 --> 01:32:25,997 Он говорит о небольшом доходе что мои родители оставили меня. 1033 01:32:26,165 --> 01:32:29,626 Маленький доход? Я бы с радостью согласился на половину. 1034 01:32:29,794 --> 01:32:33,046 Итак, Дон Кандидо, вашего заработка недостаточно? 1035 01:32:33,214 --> 01:32:35,131 Мы зарабатываем меньше, чем рабочий. 1036 01:32:35,383 --> 01:32:38,510 И у меня есть овдовевшая сестра и трое ее детей. 1037 01:32:42,890 --> 01:32:47,978 Хватит, подумает Дон Лопе мы пришли сюда неспроста. 1038 01:32:48,854 --> 01:32:51,940 Наш хозяин знает, что это не мой обычай спросить для себя. 1039 01:32:52,358 --> 01:32:53,692 Я ручаюсь за это. 1040 01:32:55,152 --> 01:32:58,154 - Еще чашка? - Всего лишь наполовину. 1041 01:33:07,373 --> 01:33:11,209 В конце концов, жизнь не такая мрачная как многие полагают. 1042 01:33:12,837 --> 01:33:14,504 Идет сильный снег. 1043 01:33:15,339 --> 01:33:17,257 Но у нас здесь тепло. 1044 01:33:18,384 --> 01:33:19,593 О боже! 1045 01:33:45,620 --> 01:33:55,211 Тристана! 1046 01:34:19,445 --> 01:34:21,905 Что это такое? Вы чувствуете себя плохо? 1047 01:34:23,908 --> 01:34:25,575 Это расстройство желудка? 1048 01:34:27,244 --> 01:34:29,037 Хочешь травяного чая? 1049 01:34:31,540 --> 01:34:34,292 Нет, Тристана, это серьезнее. 1050 01:34:35,044 --> 01:34:37,337 У меня здесь боль, которая меня убивает. 1051 01:34:37,505 --> 01:34:39,214 Позвоните врачу! 1052 01:34:39,924 --> 01:34:42,384 Тебе действительно так плохо? 1053 01:34:43,969 --> 01:34:45,428 Позвоните врачу! 1054 01:35:10,287 --> 01:35:12,288 Дайте мне 240. 1055 01:35:13,541 --> 01:35:15,709 Это я. Доктор Микис? 1056 01:35:17,461 --> 01:35:20,046 Слушай, ему очень больно. 1057 01:35:20,548 --> 01:35:21,589 Очень хорошо. 1058 01:35:23,050 --> 01:35:24,759 Приходите, как только сможете. 1059 01:35:48,492 --> 01:35:51,786 Лопе. . . 1060 01:35:53,914 --> 01:35:55,915 Доктор Микис уже в пути. 1061 01:35:58,919 --> 01:36:02,797 Ты меня не слышишь, Лопе? Ты меня не слышишь? 1062 01:38:28,903 --> 01:38:31,404 Субтитры: LVT – Нью-Йорк